Como ver y entender una película de Bollywood

Ver una película de bollywood no es igual a ver una de Hollywood. Cuando ves una de Bollywood, quedas con la sensación de incertidumbre, pues bien, para entender el cine indio hay que saber de entrada que ellos usan una narrativa particularmente distinta y una duración generalmente mayor. Mi primera película en hindi fue dil to pagal hai. “El corazón está loco”  protagonizada por el famosísimo  Shahrukh Khan y la bella y talentosa actriz Madhuri Dixit y sus co-estrellas Akshay Kumar y Karisma Kapoor.  Esta película fue el abrebocas a un mundo cinematográfico de bellas y agraciadas mujeres danzarinas, hombres super románticos locos de amor y miles de emociones contenidas.

Mientras que los cineastas de Hollywood se esfuerzan por ocultar el carácter construido de su trabajo para que la narrativa realista sea totalmente dominante, los cineastas indios no hacen ningún intento de ocultar el hecho de que lo que se muestra en la pantalla es  una creación, una ilusión, una ficción. Sin embargo, ellos demuestran cómo esta creación se entrelaza con la vida cotidiana de la gente de manera compleja e interesante.

En sus narrativas utilizan técnicas como: historia paralela, historia regresiva, historia dentro de una historia.

Lo que más caracteriza a una película en hindi son las canciones y bailes. Las películas de Bollywood son en su mayoría musicales, y se espera que contengan música pegajosa en forma de números de canto y baile insertos en el guión. Estos son esenciales en las películas de Bollywood empleadas de modo natural para articular determinadas situaciones de la película. El éxito de una película a menudo depende de la calidad de tales números musicales. En efecto, la música de una película se estrena con frecuencia antes de la propia película lo que ayuda a aumentar la audiencia. Los cantos y bailes en las películas indias narran gran parte de la historia; por lo general, puedes encontrar más de 5 canciones en una sola película, a diferencia de Hollywood que las usa mas como ambientación. Por eso, nunca te saltes los musicales ya que te perderías buena parte de la historia.

Hay una fuerte tradición de la mitología hindú narrados a través del canto y la danza. En sus diálogos usan muchos elementos de su cultura, comparan a una pareja de enamorados con personajes de su mitología como Heer Ranjha, (Romeo y Julieta), como en la canción “Heer” de la película Jab tak hai jaan, 2012; comparan a un gran jugador de Criquet con Sachin Tendulkar (gran jugador de criquet indio) o a un gran atleta con Milkha (atleta indio) en la película de “Student of the year, 2012” o a un hombre común comparado con el Dios Krishna (toca la flauta y come mantequilla) en la película OMG, 2012 o el largo vestido de una chica comparada con la de la leyenda de la Reina Draupadi en la película Welcome, 2008.  Además de palabras muy propias, “Didi” (hermana), “Mamaji” (tío), “bindi” (punto en la frente), “lungi” (faldón amarrado a la cintura) “paratha” (pan plano)  “Dupatta” (bufanda) y otros gestos corporales como levantar el dedo meñique (significa que quiere ir al baño) Por eso hay que ver estas películas una y otra vez para darse a la tarea de investigar un poco y poder entender el mensaje. A través de una película india puedes aprender mucho de su cultura y creencias.

El conjunto de canciones y bailes, triángulos amorosos, comedia y suspenso están todos mezclados en un espectáculo de tres horas de duración con un intermedio (Intermission). Estas películas se llaman masala, por  la palabra hindi “mezcla de especias”. Al igual que masalas, estas películas son una mezcla de muchas cosas, como acción, comedia, romance, suspenso, etc.

Las películas de Bollywood tienden a ser melodramáticas. El melodrama y el romance son ingredientes comunes de las películas de Bollywood. El amor que manejan es un tanto irreal, extremista, idealista y hasta ingenuo. Muchas películas culminan en un viaje lejano en un aeropuerto o en la estación del tren que separaría a los amantes para siempre. La mayoría de las películas tienen héroes que luchan contra villanos y terminan en brazos de su amada; o personajes que tienen un cambio repentino de mentalidad, en un momento el padre está muy enojado y reacio, y al instante es comprensible y amoroso.

Estas películas también tienden a dejar moralejas y enseñanzas que confluyen en la victoria del amor, la aceptación y el arrepentimiento. El bien, por lo general triunfa sobre el mal.

Podrás ver muy frecuentemente que la mayoría de estas películas giran en torno a amantes desventurados y padres enojados y estrictos, triángulos amorosos, lazos familiares, el sacrificio, políticos corruptos, secuestradores, villanos confabulados, parientes perdidos hace mucho tiempo y hermanos separados por el destino, reversiones dramáticas del destino, y coincidencias del destino. También hacen hincapié en los fuertes lazos con Dios a quien le atribuyen todo lo bueno y malo que sucede, la diferencia de castas y el marcado regionalismo, el temor al estigma, la fuerte creencia en el destino, el amor a primera vista y la existencia de las almas gemelas.

Por eso, antes de ver una película india, antes de criticar o comparar, ten en cuenta que te espera una mezcla única de realidad y ficción, exageración y mucho melodrama. 

¿Cuál y cómo fue tu primera experiencia con el cine indio?

BOLLYPYAAR